back fire แปลว่า

(รถยนต์
กลศาสตร์) (เครื่องยนต์) ตีกลับ อันเกิดจากการระเบิดในการเผาไหม้ไม่สมบรูณ์ ทำให้ลิ้นวาวล์เปิดปิดในจังหวะผิดปกติ

back: 1) n. หลัง (ส่วนของร่างกาย) ที่เกี่ยวข้อง: แผ่นหลัง ชื่อพ้อง:
fire: 1) n. เพลิง ที่เกี่ยวข้อง: ไฟ, กองไฟ, เปลวไฟ, เปลวเพลิง, อัคคี
fire back: 1) phrase. v. ยิงกลับ ที่เกี่ยวข้อง: ยิงตอบเพื่อป้องกันตัว2) phrase. v. ระเบิดเสียงดัง

หากใช้ 316L สแตนเลสก็ไม่จำเป็นต้องทำการเชื่อมไฟกลับ

If 316L stainless steel is used, there is no need for welding back fire treatment.

4.1.14 ฟังก์ชั่น จำกัด ความเร็วจะต้องไม่ทำให้เครื่องยนต์กลับมาทำงาน

4.1.14. The speed limiting function shall not cause engine back firing.